Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Dadelijk werd ik in een geest. Zie er stond een troon in de hemel en er was een Zittende op de troon. |
| SV | En terstond werd ik in den geest; en ziet, er was een troon gezet in den hemel, en er zat Een op den troon. |
| Steph | και ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι του θρονου καθημενος |
| Trans. | kai eutheōs egenomēn en pneumati kai idou thronos ekeito en tō ouranō kai epi tou thronou kathēmenos |
| Alex | ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι τον θρονον καθημενος |
| ASV | Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne; |
| BE | Straight away I was in the Spirit: and I saw a high seat in heaven, and one was seated on it; |
| Byz | και ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι τον θρονον καθημενος |
| Darby | Immediately I became in [the] Spirit; and behold, a throne stood in the heaven, and upon the throne one sitting, |
| ELB05 | Alsbald war ich im Geiste; und siehe, ein Thron stand in dem Himmel, und auf dem Throne saß einer. |
| LSG | Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis. |
| Pesh | ܘܡܚܕܐ ܗܘܝܬ ܒܪܘܚ ܘܗܐ ܟܘܪܤܝܐ ܤܝܡ ܒܫܡܝܐ ܘܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܝܬܒ ܀ |
| Sch | Und alsbald war ich im Geist; und siehe, ein Thron stand im Himmel, und auf dem Thron saß einer. |
| Web | And immediately I was in the spirit: and behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. |
| Weym | Immediately I found myself in the Spirit, and saw a throne in Heaven, and some One sitting on the throne. |
